اصطلاحات سینمایی 2
 

فریم ( كادر )

 

یك قاب از تصویر فیلم، یك كادر فیلم، یك تصویر واحد از فیلم

Frame

 

فلاش بك( رجوع به گذشته )

 

تدبیری سینمایی در بیان قصه كه طی آن فیلم واقعه ی زمان حاضر را رها می كند و به نقل اتفاقی در گذشته می پردازد

Flash back

 

فیلمبردار

دوربین معمولاً یک مسئول دارد که در واقع فیلمبردار اصلی و مسئول اجرای نظر کارگردان است. این مسئول را در آمریکا « مدیر عکاسی » یا «فیلمبرداری» و در انگلستان « فیلمبردار نورپرداز » می گویند. دوربین فیلمبرداری معمولا دارای یک فیلمبردار « متصدی دوربین »، یک « مسئول تنظیم عدسی » و یک « مسئول کلاکت » و یک یا چند مسئول جابه جا کردن دوربین است

 

Cameraman

 

فیلمبرداری بدون صدابرداری توأم

 

فیلمبرداری بدون ضبط صدا

Wild Shooting

 

كات ( قطع )

 

قطع از یك « نما » به « نمای » دیگر. عوض شدن صحنه با یك جهش ( قطع ) ساده

Cut

 

كارتون

 

اصلاً یعنی نقاشی مضحك ( كاریكاتور ) كه بعداً به طور اصطلاحی برای فیلم های ( معمولاً كمیك ) نقاشی متحرك رایج شد

Cartoon

 

كارگردان

سازنده و مسئول اصلی فیلم، هنرمند آفریننده اصلی پشت سر هرفیلم، ناظر و مدیر خلاقه ی كاری كه سایر هنرمندان و متخصصان فنی در جریان ساختن فیلم انجام می دهند، مسئول اصلی شكل و معنی بخشیدن به فیلم، رهبری كننده ی بازی هنرپیشه ها، تعیین كننده ی سبك تصویری فیلم و نوع فیلمبرداری و ... . البته نقش كارگردان خلاق و ( در نهایت آمال ) آزاد است

 

Director

 

كراب دالی

ارابه ی مخصوصی كه دوربین فیلمبرداری را روی آن سوار می كنند و می تواند به هر طرف بچرخد و حركت كند

Crab Dolly

 

كلاكت

یك تكه تخته یا تابلوی كوچك كه بر آن با گچ اسم فیلم، شماره«نما»، نوبت برداشت و اسم كارگردان را می نویسند و در شروع فیلمبرداری از هر نماجلوی دوربین می گیرند

 

Claquette

 

محل فیمبرداری ( خارج از استودیو )

هر محلی، غیر از صحنه ی استودیو كه در آن فیلمبرداری صورت     می گیرد، اعم از محیط خارجی یا محیط داخلی ( ساختمان واقعی )

 

 

Location

 

ملودرام

« ملودرام »  در اصل یعنی درام ( نمایش ) همراه با موسیقی

Melodrama

 

منشی صحنه

 

مسئول ضبط جزئیات صحنه و نگاه دارنده وضعیت تمام اجزاء صحنه به منظور حفظ تداوم بین « نما » ها

Script Girl

 

مونتاژ

 

واژه ی فرانسوی به معنی « سر هم كردن » و در سینمای فرانسه صرفاً معادل با « تدوین » ( Editing ) است

Montage

 

میزانسن

 

اصطلاحی فرانسوی كه اصلاً تئاتری است و اجرا و به تحقق در آوردن نمایشنامه را معنی می دهد. در سینما، « میزانسن » یعنی قسمتی از كار فیلمسازی كه روی صحنه انجام می گیرد

 

Mise en Scene

 

میكس كردن

معمولاً یعنی تركیب كردن نوارهای سه گانه ای كه صدای فیلم را تشكیل می دهند ( نوار موسیقی، نوار گفتگو، نوار سر و صداهای متفرقه )

 

Mixing

 

 

 

 

 

 

 

 

|+| نوشته شده توسط سعید در شنبه هفدهم آذر 1386  |
 
 
بالا