بازیگران: شان پن ( پائل ریور ) ---  Sean Penn

            نائومی واتس ( کریستینا پک ) --- Naomi Watts

بنسیو دل تورو ( جک جردن ) ---Benicio Del Toro  

دنی هاستون ( مایکل ) --- Danny Huston

شارلوت گینسبورگ ( مری ریور ) --- Charlotte Gainsbourg

            ملیسا لئو ( ماریان جردن ) --- Melissa Leo

            ادی مارسن ( کشیش جان ) --- Eddie Marsan

ژانر: درام / جنایی / هیجانی

محصول: ایالات متحده آمریکا 2003

جوایز کسب شده:

FFCC Award (2004) ( نائومی واتس ... بهترین بازیگر زن )

FFCC Award (2004) ( شان پن ... بهترین بازیگر مرد )

Sierra Award (2004) ( شان پن ... بهترین بازیگر مرد )

LAFCA Award (2004) ( نائومی واتس ... بهترین بازیگر زن )

Golden Satellite Award (2004) ( شان پن ... بهترین بازیگر مرد )

OFCS Award (2004) ( نائومی واتس... بهترین بازیگر زن )

PFCS Award (2004) ( نائومی واتس ... بهترین بازیگر زن )

NBR Award (2003) ( شان پن ... بهترین بازیگر مرد )

SDFCS Award (2003) ( نائومی واتس ... بهترین بازیگر زن )

SEFCA Award (2003) ( نائومی واتس ... بهترین بازیگر زن )

WAFCA Award (2003) ( نائومی واتس ... بهترین بازیگر زن )

WAFCA Award (2003) ( بنیسیو دل تورو ... بهترین بازیگر مکمل مرد )

Venice Film Festival (2003) ( بنیسیو دل تورو ... بهترین بازیگر مرد )

Venice Film Festival (2003) ( نائومی واتس ... بهترین بازیگر زن )

عوامل فیلم

الخاندرو گنزالز ایناریتو:

الختندرو گنزالز ایناریتو ملقب به ال نگرو متولد 15 آگوست 1963 در مکزیکوسیتی پایتخت مکزیک می باشد. در سال 1984 کار خود را به عنوان DJ در رادیو مکزیک شروع کرد و به طور همزمان به تحصیل فیلم سازی و تئاتر مشغول شد. در سال 1990 یکی از جوان ترین تهیه کنندگان تلویزیون مکزیک شناخته شد. پس از ترک تلویزیون شرکت شخصی خودش با نام زتا فیلم را تأسیس کرد و به ساخت آگهی های بازرگانی برای تلویزیون پرداخت که در واقع تمرینی برای فیلم آتی خودش بود.

اولین فیلمش را در سال 1995 ساخت. پس از مدتی با گویلرمو آریاگا آشنا شد که نتیجه آن ساخت فیلم "Amores Perros" بود که به عنوان بهترین فیلم فستیوال کن 2000 انتخاب شد و همچنین کاندیدای بهترین فیلم خارجی اسکار نیز شد. ایناریتو فقط 8 فیلم ساخته که بابل و آمورس پروس ( عشق سگی ) بهترین فیلمهای وی هستند و به خاطر هر دو جوایز زیادی را کسب کرده است. وی از اولین فیلمسازان مکزیکی است که کاندیدای اسکار شده است. همچنین وی در جشنواره فیلم ونیز 2007 عضو هیأت داوران بوده است. او ازدواج کرده و دو فرزند دارد.

مهمترین جوایز ایناریتو عبارتند از:

• (2007) Fotogramas de Plata (بهترین فیلم خارجی ...  Babel)
• 2006)) Cannes Film Festival (بهترین کارگردان ...Babel )
•  (2002) BAFTA Film Award (بهترین فیلم غیر انگلیسی زبان ...  Amores perros)
•  (2002) ALFS Award (بهترین کارگردان سال ... Amores perros )
• (2000) Chicago International Film Festival  (بهترین فیلم ... Amores perros )

شان پن:

شان جاستین پن متولد 17 آگوست 1960 در سانتا مارینا (ایالات متحده) می باشد. پدرش لئو پن کارگردان سینما است. اولین فیلمش را در سال 1974 بازی کرد و تا کنون بیش از 40 فیلم بازی کرده و بهترین بازی خود را در فیلم " رودخانه مرموز " به نمایش گذاشت که به خاطر آن اسکار بهترین بازیگر مرد را دریافت کرد. از دیگر فیلم های وی می توان : من سام هستم، 21 گرم، مترجم، دوستان و ما فرشته نیستیم ( در کنار رابرت دنیرو ) را نام برد.

وی اخیراً به کارگردانی هم روی آورده که آخرین فیلمش با نام " Into The Wild " که نویسندگی و تهیه کنندگی فیلم نیز به عهده خودش بوده جوایز زیادی را کسب کرده است. شایان ذکر است که فیلم مترجم با بازی وی تنها فیلمی است که در سالن اجلاس سازمان ملل متحد فیلمبرداری شده است و فیلمبردار آن فیلم نیز یک فرد ایرانی بوده است. مدونا خواننده معروف مدتی همسر وی بود که پس از چندی از هم جدا شدند.

مهمترین جوایز شان پن عبارتند از:

• (2007) Gotham Awards (بهترین فیلم ... Into the Wild)
• (2004) Academy Award ( Oscar ) / Golden Globe/ Critics Choice Award (بهترین بازیگر مرد ... Mystic River)
• (2004) FFCC Award (بهترین بازیگر مرد ...21 Grams  )
•  (1997) Cannes Film Festival (بهترین بازیگر مرد ...She's So Lovely )
• (1996) Silver Berlin Bear  (بهترین بازیگر مرد ...Dead Man Walking )

 نائومی واتس:

نائومی الن واتس متولد 28 سپتامبر 1968 در شهر کنت (انگلستان) می باشد. پدرش پتر واتس که به عنوان مهندس صدا با گروه پینک فلوید کار می کرد زمانی که نائومی 7 سال بیش نداشت فوت کرد. زمانی که 14 سال داشت به همراه مادر و برادرش به استرالیا آمدند. در یک آگهی بازرگانی با نیکول کیدمن همبازی شد و از آن پس این دو صمیمی ترین دوستان هم شدند. اولین فیلمش را در سال 1986 بازی کرد و تاکنون بیش از 40 فیلم بازی کرده است. بهترین بازی اش را در " 21 گرم " انجام داده است. از دیگر فیلم های وی می توان: کینگ کنگ، حلقه 1 و 2، ماندن و دکتر مولهلند را نام برد. گفتنی است که وی بازی در فیلم 21 گرم را بدون خواندن فیلمنامه آن پذیرفت.

مهمترین جوایز نائومی واتس عبارتند از:

• (2006) Saturn Award (بهترین بازیگر زن ...King Kong )
• (2003) Saturn Award (بهترین بازیگر زن ...The Ring )
• (2004) FFCC Award (بهترین بازیگر زن ...21 Grams  )
• (2003) Venice Film Festival (بهترین بازیگر زن ...21 Grams  )

بنیسیو دل تورو:

بنیسیو رافائل دل تورو سانچز ملقب به بنو متولد 19 فوریه 1967 در پورتوریکو می باشد. پدر و مادرش گوستاوو و فاستا سانچز دل تو رو هر دو وکیل بودند. در جوانی مادرش را از دست داد و پس از آن به همراه خانواده به مزرعه ای در پنسیلوانیا مهاجرت کرد. ابتدا به تحصیل در دانشگاه سن دیگو مشغول شد و پس از مدتی به کلاسهای آموزش بازیگری در نیویورک روی آورد. اولین فیلمش را در سال 1987 بازی کرد و تا کنون بیش از 30 فیلم بازی کرده است. بهترین بازی وی را می توان در فیلم " آرژانتین " دید که نقش ارنستو چگوارا را به زیبایی ایفا کرده است. این فیلم جایزه بهترین بازیگر نقش اول مرد را از جشنواره کن 2008 برای وی به ارمغان آورد. شایان ذکر است که در کن 2008 جایزه دل تورو را شان پن رئیس هیأت داوران جشنواره و همبازی وی در فیلم 21 گرم به او تقدیم کرد. از دیگر فیلم های وی می توان: ترافیک، شهر گناه ( Sin City ) و دونده هندی را نام برد.

مهمترین جوایز دل تورو عبارتند از:

• Cannes Film Festival (2008)  (بهترین بازیگر مرد ...The Argentine  )
• (2001) Academy Award ( Oscar ) / Golden Globe  / BAFTA Film Award / Silver Berlin Bear (بهترین بازیگر مکمل مرد ...Traffic  )
• (2003) Venice Film Festival (بهترین بازیگر مرد ...21 Grams  )

مختصری از فیلم

21 گرم روایت زندگی 3 خانواده است و اتفاقاتی که برای آنها می افتد. پائل و همسرش مری یکی از این خانواده ها هستند. مری بچه دار نمی شود ولی قرار است که تحت عمل جراحی قرار گرفته و با روش تلقیح مصنوعی باردار شود. پائل که استاد دانشگاه است و ریاضیات تدریس می کند بیماری قلبی دارد و حداکثر تا یک ماه دیگر زنده نمی ماند.جک و همسرش ماریان و دو فرزندشان خانواده دیگر این فیلم هستند. جک فردی بی دین بوده ولی پس از اتفاقاتی به مسیح ایمان می آورد. آنها در خانه کنار کلیسای کوچکی زندگی می کنند. کریستینا (خواهر بزرگتر کلودیا) و شوهرش مایکل و دو دخترشان نیز خانواده دیگر این فیلم هستند.

و اما داستان فیلم:

جک به خاطر اعتقادی که به مسیح دارد بدنش را خالکوبی کرده و این باعث اخراجش از کار می شود. اخراج او از کار مشکلاتی را پیش روی او قرار می دهد. در شب تولدش و در بازگشت به خانه با مایکل و دو دخترش تصادف می کند که دو دختر می میرند. مایکل دچار مرگ مغزی می شود و با موافقت کریستینا قلب او به پائل پیوند داده می شود. جک پس از این حادثه خودش را به پلیس معرفی می کند و به حبس محکوم می شود. ماریان با فروش ماشین وکیلی برای او استخدام می کند و او پس از مدتی از زندان آزاد می شود. پائل پس از تلاش زیاد و به کمک یکی از دوستانش اطلاعاتی در مورد اهدا کننده قلب و  خانواده وی به دست می آورد. وجود قلب مایکل در سینه پائل باعث علاقه مندی او به کریستینا می شود و او که حالا قلبی سالم دارد دیگر به همسرش علاقه ندارد و سعی در ایجاد رابطه با کریستینا دارد. در مراجعه به پزشک برای اطمینان از مؤثر بودن عمل می فهمد که مری قبلاً که از هم جدا شده بودند سقط جنین کرده و این موضوع او را به شدت آزرده می کند تا حدی که رابطه اش را با مری قطع کرده و به خانه کریس می رود. در مدتی که جک در زندان به سر می برده از مسیح رویگردان می شود. در صحبتی که با کشیش دارد می گوید که خدا به او خیانت کرده ( به خاطر فرار از صحنه تصادف ) و او اراده و امید به زندگی اش را از دست می دهد و حتی اقدام به خودکشی می کند که البته موفق نمی شود. پس از رهایی از زندان خانواده اش را ترک کرده و در یک متل در اطراف شهر زندگی می کند. پس از گذشت مدت زمانی از آشنایی پائل با کریستینا، کریس از او می خواهد تا در کشتن جک کمکش کند ولی پائل بدون اطلاع به کریس به تنهایی نزد جک می رود اما او را نمی کشد و از او می خواهد که شهر را ترک کند. جک شبانه به خانه کریس و پائل می رود و آن 3 با هم درگیر می شوند و پائل به اسلحه به خودش شلیک می کند و سرانجام در بیمارستان می میرد. جک خودش را قاتل پائل معرفی می کند ولی پلیس او را به خاطر نبود مدارک کافی آزاد می کند و این بار جک به آغوش خانواده باز می گردد. کریس نیز می فهمد که باردار است و خود را برای فرزند جدیدش آماده می کند.

نکات فنی فیلم

21 گرم فیلمی است که باید دید. آن هم چند بار تا به نهایت لذت از آن رسید. با تدوینی عالی که مدام بیننده را به این طرف و آن طرف می کشاند. بازی های بازیگران در حد خوب و قابل قبول است به خصوص بازی نائومی واتس. ژانر فیلم درام / جنایی / هیجانی است ولی میزان جنایی و به ویژه هیجانی بودن آن کم است. بیننده هیچ گاه در حین تماشای فیلم هیجان زده نمی شود و فیلم در فضای آرامی به سر می برد. از این رو بازیگران زیاد مجال خودنمایی ندارند. بازی شان پن بسیار آرام است و او حتی در فیلم آن چنان عصبانی هم نمی شود. تنها جایی که پن کمی فعال عمل می کند سکانس تهدید دل تورو است که اتفاقاً این سکانس را عالی بازی می کند. دل تورو کمی مجال بیشتری دارد ولی بازی او نیز بسیار آرام و به دور از اکتهای بزرگ است. یکی از بهترین بازیهای دل تورو در این فیلم سکانسی است که می خواهد خالکوبی دستش را از بین ببرد که واقعاً عالی از آب در آمده و استادانه این سکانس را بازی کرده و به همراه فیلمبرداری زیبا که مدام در حال جنب و جوش است یکی از بهترینهای این فیلم است. اما در بازی واتس این عکس العملهای هیجانی و عصبانی شدن دیده می شود. او زخم دیده ترین بازیگر این فیلم است و همین مزیت به او امکان می دهد تا با دستی بازتر بازی کند. به عنوان مثال در دو صحنه ای که او با عصبانیت با پن حرف می زند که به نظر من جایی که پن قضیه را به او می گوید و او بسیار عصبانی می شود بهترین سکانس این فیلم است. یا سکانسی که خبر مردن فرزندانش را به او می گویند. تمام این شرایط باعث شده که واتس یکی از بهترین بازی هایش را در این فیلم به نمایش بگذارد و بهترین بازیگر این فیلم باشد.

به جز بازیگری می توان به کارگردانی خوب ایناریتو اشاره کرد که حرفه ای بودن کاگردان در این فیلم مشهود است. بعضی از سکانسها واقعاً استادانه گرفته شده اند.

فیلم موسیقی چندانی ندارد و معمولاً موسیقی زمانی استفاده شده که هیچ دیالوگی وجود ندارد و این خلاً با موسیقی فیلم پر شده است. البته موسیقی فیلم زیاد شلوغ نیست و تقریباً از یک نوع صدا و موزیک استفاده شده است ولی با توجه به شرایط فیلم که در فضایی آرام به سر می برد نمی شد جز این عمل کرد. ولی همین موسیقی کم صدا و آرام بسیار به آن سکانسهایی که لازم بوده کمک کرده و اجازه خروج از فضای فیلم را نمی دهد.

و در آخر باید به فیلمنامه اشاره کرد. این فیلم دومین فیلمی است که ایناریتو با آریاگا کار کرده که هر دو از لحاظ زمان وقوع حوادث شبیه هم اند و هیچ ترتیب زمانی در آن دیده نمی شود. این نوع زمان بندی را هم می توان ضعف و هم تقطه قوت فیلم در نظر گرفت. ضعف است چون معمولاً این طور فیلمها باید خیلی قوی باشند تا تماشاگر را با خود همراه کنند چون بیننده گیج می شود و نقطه قوت است چون تا آخر فیلم نمی توان چیزی را پیش بینی کرد و لذت زیادی به تماشاگر منتقل می شود.

درباره فیلم

شخصی به نام دکتر دانکن مک داگل در 1990 تصمیم گرفت که وزنی را که انسانها هنگامی که روحشان از بدن جدا می شود، از دست می دهند را اندازه گیری کند. او می گفت که روح انسان جسم قابل لمس است پس قابل اندازه گیری نیز می باشد. او در نهایت به این نتیجه رسید که انسان هنگام مرگ 21 گرم از وزن خودش را از دست می دهد پس می توان آن را وزن روح آدمی قلمداد کرد.

آنها می گویند 21 گرم وزنی است که وقتی ما می میریم از دست می دهیم. وزن یک سکه 5 سنتی، یک مرغ مگس خوار، یک تکه شکلات و وزن روح آدمی.

این فیلم زندگی روحی و روانی و واکنش های جسمی و احساسی 3 نفر در طول چند ماه نشان می دهد. یک تصادف ناگهانی زندگی آنها را دگرگون می کند و آنها و سرنوشتشان را تغییر می دهد. نحوه روایت داستان فیلم میان گذشته دور، گذشته نزدیک و حال در حال تغییر است. گاهی از حال می گوید در حالی که سکانس قبل و بعد آن در گذشته به سر می برده است و از این رو باید گفت که اصلاً از نظر زمانی مرتب نیست و دائماً به جلو و عقب می رود و زندگی کاراکترهای فیلم را قبل و بعد از تصادف نشان می دهد که حتی باعث گیج شدن تماشاگر نیز می شود.. می توان گفت که نقطه عطف فیلم نیز همان تصادف است.ابته این نوع روایت فیلم که به آن روایت غیر خطی می گویند بسیار مورد علاقه ایناریتو است به گونه ای که آمورس پروس و بابل را نیز همین طور ساخته است.

21 گرم داستان امید و ناامیدی است و این تفاوت به زیبایی هر چه تمام تر در نوع رفتار بازیگران فیلم به چشم می خورد. به عنوان مثال: کریستینا قبلاً مواد مخدر مصرف می کرده و از نوشیدنی های الکلی استفاده می کرده ولی به خاطر خانواده اش آنها را ترک کرده و در ابتدای فیلم نیز از این کار خودش راضی است و خوشحال است که در کنار شوهر و دو دخترش زندگی می کند ولی پس از کشته شدن شوهر و دو دخترش به خاطر کمبودی که حس می کند فقط و فقط مواد مصرف می کند و الکل می نوشد. حتی به پدرش می گوید که زندگی دیگر برایش بی معنی است و دوباره پس از اطلاع از بارداری خود این امید به زندگی در او پیدا می شود. و یا در مورد جک که او نیز مشروبات الکلی مصرف می کرده ولی بهخاطر کمک مسیح از مشروب دست می کشد و یک فرد مذهبی و خانواده دوست می شود ولی پس از تصادف از مسیح رویگردان شده و دوباره به مشروبات الکلی روی آورده و حتی خالکوبی صلیب روی دستش را نیز خراب می کند که این به خاطر احساس گناه است ولی پس از اینکه با کریس روبرو شده و می فهمد که او را بخشیده دوباره به زندگی باز می گردد. همچنین رفتار ماریان و مری برای حفظ زندگی شان هم در نوبه خود بسیار جالب است. مری که دیگر از پائل قطع امید کرده تمام تلاشش را می کند تا بچه ای از او داشته باشد و در این راه از هیچ تلاشی دریغ نمی کند و نیز ماریان سعی دارد جک را از رفتن پیش پلیس منصرف کند و با تمام وجودش ماشین جک را که به خون آغشته است پاک می کند تا زندگی اش را حفظ کند.

در پایان فیلم این جملات زیبا را با صدای پائل می شنویم که در سکوتی زیبا بسیار خوب از آب در آمده است: ما چند بار به دنیا می آییم؟ چند بار از دنیا می ریم؟ می گن درست در لحظه مرگ 21 گرم از وزن هر کسی که داره می میره کم می شه. 21 گرم چقدر ظرفیت داره؟ چقدر از ما کم می شه؟ چی می شه اگه ما 21 گرم از دست بدیم؟ با رفتن اون چی می شه؟ چقدر ارزش داره؟ 21 گرم ..... وزن یه سکه 5 سنتی. وزن یه مرغ مگس خوار. یه تیکه شکلات. 21 گرم چقدر وزن داره؟

موسیقی پایانی فیلم ۲۱ گرم: دانلود

عکس هایی از فیلم که از سایت رسمی فیلم گرفته شده است: